拟古 其一

译文

庭院中明亮光彩的菊花，入秋之后各自开放花朵。黑色的寒霜落在苍绿的叶子上，就像普通的花朵一样憔悴。采摘它们或许会伤害生命，不采摘又会被认为我疏远它们。高贵与低贱难道不都是这样吗，没有办法安心处于世间。陶潜生活萧条，随着风沙归乡。自古以来就是这样，我又何必深深叹息。石季伦往昔富贵，全国都知道石家。花费千金买来绿珠，在歌舞欢笑中虚度美好年华。喝醉归来敲击珊瑚，只恨不能极尽骄奢。洛阳扬起黄色的尘土，住宅里长满了桑麻。孔子最终客死他乡，四处奔波空自损坏了车驾。自古以来究竟为了什么，看不到东门外邵平种的瓜了。

注释

煌煌

明亮光辉的样子

玄霜

黑色的霜，这里指寒霜。玄，xuán

讵

难道，岂。jù

季伦

指石崇，字季伦，西晋时期的富豪

绿珠

石崇的宠妾

仲尼

孔子，名丘，字仲尼

历聘

到处奔走以求聘用

东门瓜

秦东陵侯邵平在秦亡后于长安东门外种瓜的典故，后用来指代隐士生活

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以庭中菊花起兴，菊花由盛而衰的变化如同世间人事的变幻无常。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世事无常的感慨与无奈。诗中列举了陶潜、石季伦、孔子等不同的人物事例，陶潜的归隐、石季伦的兴衰、孔子的奔波，形成鲜明对比，表达出无论是富贵还是穷困，都难以逃脱命运的摆布之感。在意境营造上，诗中描绘出一种萧索、落寞的氛围，如‘玄霜下苍叶，憔悴同凡葩’，通过寒霜下菊花的憔悴来渲染这种氛围。主题思想则是通过对历史人物命运的叙述与感慨，探讨人生的意义与价值，表达对命运无常的无奈与对平淡生活的向往。

速览

《拟古 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叹世情、用典故、感命运、比兴法。煌煌庭中菊，秋后各已花。 玄霜下苍叶，憔悴同凡葩。 采之或伤生，不采谓我遐。 贵贱讵不然，无已安其家。 萧条陶彭泽，归…