拟古 其二

译文

日月交替出现，乌黑的头发惊觉已虚度光阴。昏暗的通往北邙山（墓地）的道路上，死去的人是多么的多啊。妻子儿女相聚欢乐，但志向高远者身躯已衰残。功名不能带来富贵，这条路不可走。可怜世上的人，忙忙碌碌像在敲响兵器一样。幸好金樽里有酒，不喝又能怎样呢。

注释

递

交替，轮流。

玄发

黑发。

蹉跎

虚度光阴。

冥冥

昏暗。

妻孥

妻子和儿女。孥，nú。

讹

差错，这里可理解为身体衰残。é。

刺促

忙碌急迫的样子。

干戈

泛指兵器，这里可理解为忙碌嘈杂像兵器碰撞声。

金尊

金属制的酒杯，尊，同‘樽’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲凉之感。日月交替，暗示着时光的无情流逝，与‘玄发惊蹉跎’相呼应，表现出对光阴虚度的惊惶。‘冥冥北邙路’勾勒出死亡的阴森与不可避免，众多人走向死亡的景象增加了生命无常的沉重感。写作手法上，运用对比，如‘妻孥聚欢乐’的家庭温馨场景与‘志远身已讹’的壮志难酬的悲哀相对比，更显人生的无奈。诗人情感表达复杂，既有对时光易逝、生命短暂的感伤，又有对追逐功名却不得富贵这种现象的批判，还有对世间忙碌之人的怜悯，最后归结到借酒消愁的无奈，主题思想围绕对人生价值、生命意义以及世俗追求的反思展开。

速览

《拟古 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叹时光、感生命、批判功名、悲悯世人。日月递相见，玄发惊蹉跎。 冥冥北邙路，去者何其多。 妻孥聚欢乐，志远身已讹。 功名无富贵，此路不可过。 可怜世上人，刺…