拟古 其五

译文

往昔探寻美景的兴致很高，常常醉倒在那黄金酒杯旁。近来酒量变得很小，喝了三杯就晕头转向。虽然喝得不多，但是不喝又会想念。所以像毕卓那样的吏部官员，千古以来遭到人们的嘲笑讥讽。每年梅花开放的时候，就好像和美人有约一样。有时候划着孤单的小船，偶尔也会借马骑行。经过水边的村庄和山间的驿站，被太阳暴晒又被风吹。喝醉归来还有人相伴，在砚台书席间一起玩乐嬉戏。今年被尘世的羁绊束缚，和这些事疏远了很多。这些事物应该有话要说，也会说喜好已经改变。凄凉地看着这一年快要过去，春天到来已经没有多少时日。为什么在江南的岸边，看不到一枝梅花开放呢？

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhi1

粲者

美女，出自《诗经·唐风·绸缪》‘今夕何夕，见此粲者’

鞅

套在马颈或马腹上的皮带，此处引申为羁绊，yang3

研席

砚台与坐席，亦借指学习。

疎阔

疏远，shu1 kuo4

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如往昔‘屡醉黄金巵’与如今‘日来酒量窄’相对比，突出了今昔的变化。通过描写过去饮酒作乐、赏梅出游的惬意场景，如‘每年梅花开，如与粲者期。有时棹孤舟，间或借马骑’，与如今‘今年堕尘鞅，颇复疎阔之’的被尘世羁绊、疏远这些乐趣的现状进行对比，更加深了这种变化带来的失落感。在情感表达上，诗人流露出对往昔自在生活的怀念，对如今被尘世事务束缚的无奈和厌烦。在意境营造上，诗中既有往昔醉饮赏梅、舟行骑马的潇洒惬意意境，又有如今凄凉残年、不见梅花开放的落寞意境。主题思想围绕着时光变迁、境遇改变带来的心理落差展开，表达了对自由闲适生活的向往和对现实束缚的不满。

速览

《拟古 其五》是宋代诗人苏泂的作品，主题为今昔对比、怀念往昔、被缚之感、赏梅。往时寻芳兴，屡醉黄金巵。 日来酒量窄，三盏忘东西。 虽然不多饮，不饮还复思。 所以毕吏部，千古遭嘲嗤。 每年梅花开，如…