夜坐读韦苏州集序

译文

这个初春的夜晚，美好的春意在一半左右。登山临水惭愧来得晚了，很快从早晨到傍晚（时间过去）。楼栏杆上栖着鸟儿，野外景色一半是青黑。郡园夜晚被花围绕，池塘外柳色深暗。昏暗的钟声里四面屋檐下都有雨，悬着的灯与我静静相对。瓶中的梅花与书册杂乱摆放，茶树在窗纱外有妨碍（的感觉）。翻开文章到韦应物的文集，心中的赞赏在唐代（诗人中很突出）。炉烟升起带来寂寞之感，最美的意味长久不会消散。妻子已睡孩子没有打扰，这种境界不是平常能遇到的。在这时我暂时得到本真的我，就像处在纯净的佛境。世人愚昧地追逐物欲，夜晚睡觉还怀着爱憎。谁知道安于贫困的人，或许能远离尘世的危害。

注释

兹

这，这个。

辰

时候，时刻。

倏忽

很快地，忽然。

朝晡

早晨和傍晚。朝（zhāo），早晨；晡（bū），傍晚。

苍黛

青黑色。黛（dài），青黑色的颜料，这里形容颜色。

簷

同'檐'，屋檐。（yán）

帙

书、画的封套，泛指书籍。

蚩蚩

敦厚貌，这里指愚昧无知的样子。

屡空

经常贫困。这里指安于贫困的人。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有禅意的氛围。开篇描绘初春夜晚的景色，如'楼栏带栖鸟，野色半苍黛。花围郡园夜，柳暗陂塘外'，通过对楼栏、栖鸟、野色、郡园、柳、陂塘等景物的描写，将一幅夜色中的画面徐徐展开，动静结合，给人以宁静的美感。写作手法上，先写景后抒情议论，前半部分细致入微地描写夜景，后半部分在这样的氛围中读韦应物的文集，进而引发对人生的感悟。在情感表达方面，表达了对韦应物的赞赏之情，同时也传达出对世俗物欲的厌弃，向往一种纯净、超脱的境界。诗中主题思想体现出对宁静、本真生活的追求，在纷扰的尘世中寻找心灵的净土，远离物欲的樊笼。从诗中的描写可以看出诗人是一个内心淡泊，渴望精神解脱的人。

速览

《夜坐读韦苏州集序》是宋代诗人苏泂的作品，主题为夜景、抒情、赞韦应物、厌物欲。兹辰孟春夕，芳意二分在。 登临愧成晚，倏忽朝晡改。 楼栏带栖鸟，野色半苍黛。 花围郡园夜，柳暗陂塘外。 昏钟四簷雨，悬…