春晚二首 其二

译文

美好的花儿能再次盛绽，幽静的兰花徒然独自芬芳。美女穿着奇异的服饰，丝竹乐器罗列在厅堂之中。主人怜惜将尽的春天，清朗的夜晚还没有过去。作客之人秉持坚贞的节操，默默地独自登床休息。

注释

姝媛

姝，美好；媛，美女。这里指美貌的女子。

渠央

qú yāng，匆匆完结；这里‘未渠央’即还没有结束的意思。

客子

旅居异乡的人。

泯然

mǐn rán，这里表示默默的样子。

升床

上床休息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将佳花能重秀和幽兰徒自芳对比，佳花能再次盛开，而幽兰只能独自芬芳，暗喻不同的境遇。中间两句描绘了一幅富家奢华的场景，‘姝媛被奇服，丝竹罗中堂’，通过人物的服饰和室内的陈设描写，从侧面展现出主人家的富贵。情感表达方面，诗中既有主人惜春之情，又有客子的独特情怀。主人沉浸在对残春的惋惜中，而客子秉持贞节，与热闹的场景形成鲜明反差，表现出客子不随波逐流的态度。在意境营造上，诗中既有对幽兰、残春等富有诗意景象的描写，又有中堂丝竹的热闹场景，一静一动，相互映衬。主题思想上，借不同人物对春的态度和各自的行为，反映出不同的生活态度和价值取向。

速览

《春晚二首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为惜春、对比、客情、贞节。佳花有重秀，幽兰徒自芳。 姝媛被奇服，丝竹罗中堂。 主人惜残春，清夜未渠央。 客子抱贞节，泯然独升床。