山中雨

译文

池塘上花朵饱满娇艳，花朵下的雨淅淅沥沥。双双对对的蛱蝶相互陪伴，对对双双的鸳鸯结成伴侣。池中的鱼儿有着金色的鳞片，翠鸟有着翠绿的羽毛。独自端坐在这满是春色的山中，山中春色只能愁闷地独自言语。

注释

盈盈

形容仪态美好或饱满的样子。

瑟瑟

形容风声或雨声。

蛱蝶

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰，幼虫身上多刺。

鱼虎

翠鸟的别称。

兀坐

独自端坐，‘兀（wù）’，高耸、突出的样子，这里表示独自。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽美而略带孤寂的氛围。诗的前几句通过描写池上的花、花下的雨、蛱蝶、鸳鸯、池鱼和翠鸟，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅山中春日的美好景象，画面感极强，给人以视觉上的美感享受。在情感表达方面，前六句看似是单纯的写景，但实则为最后两句的情感抒发做铺垫。最后两句‘兀坐一山春，山春愁独语’突然一转，从前面描绘的热闹美好的春日盛景中脱离出来，表达出诗人孤独寂寥的心境，形成鲜明的对比，这种以乐景衬哀情的手法，更加强化了诗人内心的孤独之感。主题思想上，展现了诗人在美好春光中的孤独心境，反映出诗人内心世界与外界环境的矛盾与落差。

速览

《山中雨》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、孤寂、白描、以乐衬哀。盈盈池上花，瑟瑟花下雨。 双双蛱蝶伴，对对鸳鸯侣。 池鱼金作鳞，鱼虎翠为羽。 兀坐一山春，山春愁独语。