老杜浣花谿图引

译文

杜甫这位拾遗官流落在锦官城（成都），他的老朋友担任成都尹很是看重他。在碧鸡坊西边盖起茅屋，用百花潭的水来清洗帽带。旧衣服还没补好新衣服又破了，他胸中有万卷书却只能徒然抱负。探究新奇的学问想要超越伏羲之前，论诗时感觉《国风》离得并不遥远。战争激烈让天下一片昏暗，杜陵韦曲那里连鸡犬都难以保全。老妻和幼子就在眼前，而弟妹却漂泊离散不能相见。这位老先生平易乐观实在让人喜爱，园翁和溪边的朋友都乐意与他为邻。邻居家有酒邀请就都去，心情舒畅时鱼鸟也来亲近他。浣花溪边酒船散去车马不见，野外墙边无人照管的桃李花开得正好。宗文守家宗武搀扶着，日落时骑着跛驴醉醺醺起身。希望听到他解下马鞍脱掉头盔（不再征战），老儒杜甫不想要千户侯的爵禄。中原还没有传来平安的消息，喝醉时他皱着眉凝聚着对天下万国的忧愁。生绢铺在墙上作画颜料纷落，他一生的忠义如今却被人冷落。儿子呼喊他也不醒驴子失足，又担心他有新的诗作问世。常常使得诗人们对着这幅画图参拜，想要像煎胶续弦一样延续他的精神却千古以来无人做到。

注释

拾遗

唐代谏官名，这里指杜甫曾任左拾遗官职。

濯(zhuó)

洗。

蟠(pán)

充满。

宇县

天下。

蹇(jiǎn)馿

跛脚的驴子。

兜鍪(dōu móu)

头盔。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合，通过描述杜甫在成都的生活情景来表达对他的崇敬与同情。例如‘故衣未补新衣绽，空蟠胸中书万卷’，通过衣着的破旧与学识的丰富对比，凸显杜甫的境遇。在情感表达方面，诗中饱含着对杜甫深深的敬仰，如‘此公乐易真可人’直接表达喜爱；也有对其不幸遭遇的同情，像‘弟妹飘零不相见’写出他家人离散的悲哀；更有对他心怀天下的忠义的钦佩，‘中原未得平安报，醉里眉攒万国愁’生动展现他忧国忧民的情怀。在意境营造上，描绘出杜甫在浣花溪畔的生活画面，有茅屋、百花潭水、邻人、酒船等元素，宁静中透着杜甫的困窘与豁达。主题思想上，一方面纪念杜甫的一生，另一方面也借杜甫的形象来表达对忠义之士的敬重和对当时社会现状的感慨，以及对传统文化中诗学精神传承的期望。

速览

《老杜浣花谿图引》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事、敬仰、忧国、穷困。拾遗流落锦官城，故人作尹眼为青。 碧鸡坊西结茅屋，百花潭水濯冠缨。 故衣未补新衣绽，空蟠胸中书万卷。 探奇欲度羲皇前，…