再和古梅

译文

以前就听闻过和羹（用梅调味）的说法，难道还不如鲁国泮宫中的芹菜（那样为人所重）吗？闻名就能够解救干渴的将军（曹操望梅止渴的典故），会稽的竹箭怎么能与它相提并论呢。梅花初开鲜亮美好无比，它的情致淡泊就像春天天空中的云彩。树木都这样（老迈衰败）人又怎么能忍受呢，这让我再三叹息殷仲文（对时光流逝的感慨）。江南的晚辈敬重前辈，打水浇灌种植怎敢不勤勉。寒霜已经降下河水干涸，笑着拿着自己的双鬓（表示自己也已老去）呈给您看。人间的冷热容易变换，有什么能让寒冷的山谷恢复温暖呢。神奇正是从腐臭中产生，枯朽的树木生出奇异的芬芳又有什么奇怪的呢。各位学子径直登上李白、杜甫的诗坛，这位老者建立伊尹、傅说那样的功勋。我的诗用来称赞（古梅）还自觉惭愧不够，举止羞涩就像羊欣（在王献之面前的样子）。

注释

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，后用以比喻大臣辅助君主综理国政等。

的皪

光亮、鲜明的样子，读音：dí lì。

汲水

从井里打水，取水。

凉燠

凉热，指冷暖；寒暑。

氤氲

形容烟或云气浓郁，读音：yīn yūn。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘和羹之说’‘渴将军’‘殷仲文’‘羊欣’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者在联想典故的过程中加深对诗意的理解。在情感表达上，诗人通过对古梅的描写和感叹，既有对古梅之美的赞赏，又有对时光易逝、世事变幻的惆怅，还表达了对前辈的敬重之情。在意境营造方面，诗中描绘出古梅初花美无度的清新画面，又有像‘情事淡泊春空云’这样空灵的意境，还有‘清霜既降河水涸’的萧瑟之境。主题思想上，围绕古梅展开多种思绪，涉及到对古梅本身的认识、对人事的感慨以及不同人物的比较等多个层面，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《再和古梅》是宋代诗人苏泂的作品，主题为咏物、用典、叹时光、敬前辈。和羹之说昔有闻，岂得不如鲁泮芹。 闻名尚救渴将军，会稽竹箭胡能群。 初花的皪美无度，情事淡泊春空云。 树犹如此人何堪，…