湘湖饮平远亭口占呈邢刍父

译文

我的木屐想要踏上那遥远的山路，我的小船想要泛游在幽深的湖水之中。湘湖啊湘湖在什么地方呢？不在天上那终究是可以寻觅到的。您的才华并不比邢居实逊色，在各种药品里人参和白术最为珍贵（这里以参术喻指邢刍父的才华出众）。您回朝廷任职（芹省代指朝廷）而我留在湘湖，夜晚观赏明月早晨看那太阳升起。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

许

处所，地方。xǔ

芹省

古代中书省的别称，这里代指朝廷。

参术

人参和白术，这里用来比喻才华出众。shēn zhú

赏析

从文学手法上看，首联使用对仗手法，‘我屐欲行’对‘我舟欲泛’，‘山路远’对‘湖水深’，工整且富有节奏感，描绘出一种出行的意向，无论是山路还是湖水，都是想去探索的地方。在意境营造上，诗中通过对湘湖所在何处的追问，构建出一种空灵、缥缈又带有一丝寻觅的意境，将湘湖塑造成一个令人向往又有些神秘的地方。情感表达方面，诗人对邢刍父既有对其才华的赞美之情，如将其才华比作珍贵的参术，又有离别之情，一个回朝廷任职，一个留在湘湖，只能在不同的地方各自度过日夜。主题思想上，此诗既包含了对友人的情谊与赞美，也流露出一种对自身所处之地（湘湖）的眷恋和对友人前程的一种展望。

速览

《湘湖饮平远亭口占呈邢刍父》是宋代诗人苏泂的作品，主题为送别、赞友人、湘湖景、抒情。我屐欲行山路远，我舟欲泛湖水深。 湘湖湘湖在何许，不在天上终可寻。 君才未减邢居实，药品之中贵参术。 君归芹省我湘湖，…