秋夜登湖桥

译文

秋天的夜晚登上湖桥，平静的湖水满涨，水波轻轻拍击着湖岸，那景象恰似阳春三月桃花盛开时的湖水。所不同的只是天上一轮明月，就像落在青色镜匣里的清冷银辉。我来到湖桥顶上坐下，月光映照在水光上，水光又映照在我身上。春天的温暖哪能比得上秋天的清凉，我要亲自摘取霜花，品尝那晶莹的露珠。

注释

拍拍

水满而轻轻流动的样子

奁

lián，女子梳妆用的镜匣

暄

温暖

霜华

霜花

露颗

晶莹的露珠

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又带有诗意的秋夜氛围。诗中通过对秋夜湖桥景色的描写，如‘平湖秋水满拍拍’生动地写出湖水满涨的状态，‘下上青镜奁寒银’将月亮比作落在镜匣中的银辉，把清冷的月光下的湖面描绘得如同镜面一般，给人以清冷之感。写作手法上运用了对比，将秋夜的湖水与三月桃花春时的湖水作比，突出秋夜景色的独特。情感表达方面，诗人表达出对秋夜景色的喜爱之情，从‘春暄那得抵秋清’能看出诗人对秋清之景的偏爱，在这秋夜之中诗人独自坐在湖桥顶，享受着秋夜的宁静，同时也流露出一种超逸、闲适的心境。主题思想围绕着秋夜湖桥的景色展开，表达对秋夜独特之美的欣赏。

速览

《秋夜登湖桥》是宋代诗人苏泂的作品，主题为秋夜景、静谧、对比、闲适。平湖秋水满拍拍，恰好三月桃花春。 所不同者一轮月，下上青镜奁寒银。 我来跨湖桥顶坐，月照水光光照我。 春暄那得抵秋清，…