病中排闷

译文

人到中年每病一次就多一番觉悟，年纪越大就越知道安康宁静更加难得。如今才四十岁就已经长出白发，还没到七十岁就应该退隐山林了。故乡的风土人情已遥望而不可及，前辈的楷模风范也难以再追回来。只希望世世代代都能遇到圣明的君主，在泰山和嵩山之间耕田凿井过太平日子。

注释

觉

感悟、觉醒。

华发

花白的头发。华，读音huá。

故疆

故乡、故土。

典刑

楷模、典范。刑，通‘型’。

尧舜

唐尧和虞舜，是古代传说中的圣君。

泰嵩

泰山和嵩山，这里泛指名山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如“中年一病一回觉，老大康宁知更难”直接表达出随着年龄增长、患病后的感悟，情感表达直白质朴。在情感表达方面，诗中蕴含着对年华老去、健康不再的无奈，像“只今四十已华发，未到七旬应碧山”体现出对自己已生华发，未老先衰的惆怅。在意境营造上，通过“未到七旬应碧山”勾勒出一种即将归隐的画面感，有一丝淡淡的寂寥。主题思想围绕着诗人病中的感怀展开，既有对自身状况的叹息，又有对往昔风土人情、前辈风范的怀念，还表达了对清平盛世的向往。整首诗格调平实，情感真挚，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《病中排闷》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感怀、叹老、思乡、怀人。中年一病一回觉，老大康宁知更难。 只今四十已华发，未到七旬应碧山。 故疆风土望莫及，前辈典刑追不还。 但愿生生遇尧舜，…