春日闲望

译文

所到之处园林一片静谧，能够前来（游玩享受）的就是主人。黄莺的歌喉婉转如同美玉轻鸣，鱼儿在温暖的水中翻动银色的身躯。在细雨中游玩，鞋子沾满芬芳的泥土，迎着清风吟诗，头巾随风扬起。求取功名啊，我已经老了，甘愿做一个太平盛世的百姓。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

岸

这里是使头巾扬起，像岸边般高耸的意思，名词作动词

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如“鶑喉低啭玉”是听觉描写，“鱼腹暖翻银”则是视觉描写，生动地描绘出春日园林中的景象。颔联中“啭玉”“翻银”采用了比喻的修辞，形象地写出了莺啼婉转清脆以及鱼在水中游动闪烁的样子。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适淡然的情绪，诗人置身于春日园林之中，享受着自然的美好，同时又表达了对功名的看淡，‘功名吾老矣，甘作太平民’直接抒发了诗人对往昔追逐功名的释然和对当下太平生活的满足。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春日宁静而美好的园林画卷，林园寂静，莺啼鱼游，诗人在其间悠然自得地玩雨吟风，充满了静谧、闲适的氛围。主题思想上，体现了诗人在暮年对生活态度的转变，从对功名的追求转向对平淡、闲适生活的向往。

速览

《春日闲望》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适诗、春日景、看淡功名、视听结合。到处林园静，能来是主人。 鶑喉低啭玉，鱼腹暖翻银。 玩雨沾芳履，吟风岸角巾。 功名吾老矣，甘作太平民。