次韵七首 其一

译文

靠着几案看鱼儿游乐，鱼儿欢快自在地游着。自身的境遇随着所见而定，万事任由它像从前一样发展。卖掉宝剑换上农家衣服，拿着木简耕种纸田（指从事写作）。怎么会没有荒年呢，但本来也会有丰年。

注释

隠

依靠，同‘隐’，yǐn

圉圉

鱼在水中局促不舒展的样子，yǔ yǔ

操觚

原指执简写字，后即指写作，gū

耨

锄草，nòu

赏析

从文学手法上看，首联‘隠几看鱼乐，洋洋圉圉然’，通过描写诗人靠着几案看鱼的悠闲状态，以动（鱼游）衬静，营造出一种静谧闲适的氛围。其中‘洋洋圉圉然’细致地描绘出鱼的状态，使画面感很强。颔联‘一身随见定，万事任从前’运用了一种豁达随性的表达方式，体现出诗人对自身境遇的坦然态度，直抒胸臆。颈联‘卖剑更农服，操觚耨纸田’则采用了借代的手法，‘剑’代表武人的身份，‘农服’代表农家生活，‘操觚’指代写作，‘纸田’也是对写作这一行为的形象比喻，将从武到务农，从事写作的转变表现得形象生动。尾联‘岂能无俭岁，固自有丰年’以一种辩证的思维看待世事，有荒年也会有丰年，蕴含着一种乐观积极且豁达的情绪。整首诗意境闲适恬淡，表达了诗人一种坦然、豁达，随遇而安的情感，主题围绕着诗人对生活境遇的态度展开。

速览

《次韵七首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适、豁达、随遇而安、借代。隠几看鱼乐，洋洋圉圉然。 一身随见定，万事任从前。 卖剑更农服，操觚耨纸田。 岂能无俭岁，固自有丰年。