秋夜有感 其二

译文

楼上不时传来当当的声响，残夜的更漏声悠长。明月照耀下山上的树木湿润，露水之下药苗散发着香气。朝廷和民间的服饰不同，看到郊野中原有的东西而感伤。一生所居的家园中的小草，这个夜晚更加显得苍凉。

注释

当当

拟声词，形容声音。dāng dāng

残更

古时将一夜分为五更，残更指接近天亮时的更声。

引漏

漏，古代计时的器具，引漏指漏壶滴水，这里表示时间的流逝。

朝野

朝廷与民间。

三径草

出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》，指家园，隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以楼上传来的声响和残更漏长的描写，通过听觉营造出一种秋夜的寂静氛围。颔联转而描写视觉所见和嗅觉所感，将明月下湿润的山树与带露香的药苗组合起来，一静一动，动静相衬，画面感极强，也烘托出秋夜的清冷。颈联从景转到情，通过朝野衣冠的差异，表达出一种对社会变化的感慨。尾联借‘三径草’这一典故，进一步强化了对自身境遇和世事变迁的苍凉之感。情感表达上，既有对秋夜自然景象的独特感受，又有对社会变迁、自身处境的感伤。在意境营造方面，通过对秋夜各种景象的描写，如当当的声响、长漏、湿树、香苗等，构建出一个清冷、寂静而又略显哀伤的秋夜意境。主题思想上主要是借秋夜之景抒发对社会现状和自身命运的忧愁与感伤。

速览

《秋夜有感 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为秋夜感怀、写景抒情、寂静、感伤。楼上几当当，残更引漏长。 月明山树湿，露下药苗香。 朝野衣冠异，郊原故物伤。 平生三径草，此夕更苍凉。