怀亲堂

译文

进入堂中就知道是孝顺之人，面对这里的事物常常思念亲人。家族的根基是由先辈奠定，经过后人的辛勤栽培得以延续。满林的芬芳自然美好，四季交替的感受总是如新。不要贪恋那商山的隐居生活，家族中有着在汉室为官的臣子。

注释

幄

帐幕，这里指代朝堂。wò

商颜

山名，这里指商山四皓隐居之地。shāng yán

根本

事物的根源或最重要的部分，这里指家族的根基。gēn běn

四序

指春、夏、秋、冬四季。sì xù

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘升堂’引出‘思亲’，开门见山表达主旨。颔联运用议论的手法，阐述家族传承中先辈与后人的关系，表明家族延续的根基与发展。颈联转而写景，‘一林香’描绘出美好的景致，以景衬情，或许暗示家族如同这芬芳的林子一样有着美好的品质，而‘四序感如新’则体现出对家族情感随着时间推移依然新鲜的感受。尾联运用典故，‘商颜恋’指代隐士生活，与‘汉幄臣’相对，告诫家族之人不要贪图隐居，要像家族中在汉室为官的先辈一样积极入世，体现出一种家族传承的使命感和积极向上的家族价值观。在情感表达方面，诗中充满了对亲人的思念之情，以及对家族传承和家族荣誉的重视。在意境营造上，既有堂中的人文氛围，又有林子里的自然景色，二者相互交融。主题思想围绕着怀亲以及家族传承展开，既表达了对亲人的怀念与敬重，也体现了对家族传统的遵循与发展的期望。

速览

《怀亲堂》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀亲、家族传承、思亲、写景。升堂知孝子，即事每思亲。 根本由先世，栽培得后人。 一林香自好，四序感如新。 勿作商颜恋，家传汉幄臣。