即事 其一

译文

窗外生长着梧桐树，寒冷的秋风特意地吹刮着。不要轻视那刚刚飘落的树叶，它从此永远地告别了生长的树枝。即便之后还会有青葱的景象出现，但逝去的岁月却无法追回了。先辈们移栽下了你（梧桐树），我的头发又变得像丝线一样花白了。

注释

霜风

刺骨寒冷的风。

特地

特意、特地。

青葱

翠绿色，这里指梧桐树青葱的景象。

移得

移栽得到。

汝

你，这里指梧桐树。[rǔ]

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞之感。诗中以窗外被霜风所吹的梧桐树为切入点，通过对梧桐树叶飘落的描写，如‘莫轻初下叶，长别所生枝’，生动地刻画出落叶与树枝永别的哀伤画面，进而延伸到岁月不可追的惆怅意境。在写作手法上，运用了借物抒情的方式，借梧桐树的叶与枝的离别，暗喻时光的流逝和生命的短暂。情感表达上，诗人从对梧桐树叶飘落的感慨，上升到对岁月匆匆的喟叹以及对自身已至暮年的哀伤。主题思想围绕着时光易逝、生命短暂以及对先辈的追思展开，通过梧桐这一意象，将自然景象与人生感悟紧密地结合在一起。

速览

《即事 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为借物抒情、感时伤逝、暮年之叹、凄凉意境。窗外梧桐树，霜风特地吹。 莫轻初下叶，长别所生枝。 便有青葱见，应无岁月追。 先人移得汝，吾鬓复如丝。