即事 其二

译文

一生如同苏秦那样的人，到了晚年又有着怎样的想法呢？收起那浪迹江湖的梦想，回到乡村的田舍家园。耕种锄地才知道自己力气衰弱，只能被饥饿驱使着读书度日。稍微认识了释迦牟尼这位老者，常常想着去除自己长久以来的积习。

注释

苏季子

即苏秦，战国时期著名纵横家。

耰锄

yōu chú，农具，这里指耕种之事。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，此处指代释迦牟尼。

结习

长期形成的习惯、积习。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以苏季子（苏秦）的典故起兴，引发对人生晚年的思考，用典自然贴切。颔联的‘收拾江湖梦，归来田舍庐’对仗工整，一‘收’一‘归’，动作性很强，生动地描绘出从江湖到田园的转变。颈联中‘耰锄知力腐，书卷著饥驱’，将体力劳动与读书的无奈形成对比，写出生活的艰辛与窘迫。情感表达上，既有对人生暮年的感慨，又有对田园生活回归的释然，还有生活不如意的无奈。在意境上，营造出一种田园的质朴与生活的清冷交织的氛围。主题思想围绕着人生暮年的境遇、对田园生活的回归以及对心灵净化的思考展开。

速览

《即事 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为用典、感慨、田园、暮年。平生苏季子，岁晚意何如。 收拾江湖梦，归来田舍庐。 耰锄知力腐，书卷著饥驱。 稍识瞿昙老，长思结习除。