即事 其三

译文

成群的鸡纷纷啄食着谷粟，到了深秋时节开始收获粮食。小巷里枯黄的树叶飘落，家门前清澈的溪水潺潺流淌。年成不好人们面带菜色，家境贫寒仆人头发蓬松杂乱。一生兼济天下的志向，只能在这荒谬悠远的境遇中凄凉收场。

注释

收敛

收获、收割。

菜色

指因饥饿而营养不良的脸色。

家弊

家境贫寒。

兼善

出自《孟子·尽心上》‘穷则独善其身，达则兼善天下’，此处指兼济天下。

谬悠

荒谬悠远。谬（miù）。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了白描的手法，如“群鸡纷啄粟”“巷内黄叶落，门前清水流”等句，简洁而生动地描绘出生活中的场景，使画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈与凄凉之感，前几句描绘出的生活画面是一种较为贫困、萧瑟的景象，后两句直接点出自己兼善天下的志向难以实现，只能在这种穷困荒谬的境遇中收场，将壮志未酬的痛苦与对生活的无奈之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过深秋时节鸡啄粟、黄叶落、清水流以及人们的菜色、仆人的蓬头这些景象，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着个人志向在现实困境中的失落展开，反映出当时社会底层人民生活的困苦以及诗人壮志难酬的悲哀。

速览

《即事 其三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、凄凉、穷困、壮志难酬。群鸡纷啄粟，收敛逼深秋。 巷内黄叶落，门前清水流。 年饥人菜色，家弊仆蓬头。 兼善平生志，凄凉出谬悠。