陶令

译文

陶渊明辞官归来之后，还有谁能记得像他这样的老人呢？（他）难以用微薄的五斗米俸禄，来换取这满窗的清风。他的喜悦之情和孩童一样纯真，高雅的情操更如同菊花和松树。悠闲自在地顺应天命，今天和昨天必定有所不同。

注释

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称为陶令。

若翁

像他（陶渊明）这样的老人。

五斗粟

指微薄的俸禄，典故出自陶渊明不为五斗米折腰。斗，dǒu。粟，sù。

童稚

儿童，小孩。

高情

高雅的情操。

悠然

闲适自得的样子。

天命

上天的意志，也指自然规律。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘陶令’即陶渊明，‘五斗粟’也是陶渊明不为五斗米折腰典故的化用，借陶渊明来表达诗人自己的思想境界。在意境营造方面，‘一窗风’‘菊松’等意象构建出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上，诗人对陶渊明有着敬仰与向往之情，从‘难将五斗粟，换此一窗风’等句可以看出诗人对陶渊明高洁品质的钦佩。主题思想上，借对陶渊明的追念与赞颂，表达了诗人对那种不慕名利、顺应自然、悠然自得生活态度的推崇。整首诗语言简洁却表意深刻，通过对陶渊明的描述，含蓄地传达出诗人的价值取向。

速览

《陶令》是宋代诗人苏泂的作品，主题为咏古人、慕高洁、用典故、清幽境。陶令归来后，何人记若翁。 难将五斗粟，换此一窗风。 喜色均童稚，高情更菊松。 悠然信天命，今昨定无同。