偶题

译文

年少力壮时担忧食物匮乏，如今牙齿稀疏面对满盘食物。一生都只是穿着粗布衣服，到老了剩下许多金银珠宝。世上有伯劳鸟和燕子一样不能同处的事情，人又怎能熊掌和鱼兼得呢。愚痴的我年近半百，回想起往事已经不住叹息。

注释

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜（lí），一种野菜；藿（huò），豆叶。

齿豁疎

牙齿稀疏。豁（huō），残缺，裂开；疎（shū），同‘疏’，稀疏。

布褐

粗布衣服。

賸

同‘剩’，剩余。（shèng）

伯劳燕

伯劳和燕子，比喻亲人或朋友离散，不能相聚。有‘东飞伯劳西飞燕’的说法。

熊掌鱼

‘鱼与熊掌不可得兼’的简说，表示难以两全其美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘少壮忧藜藿，堆盘齿豁疎’将少壮时与年老时的饮食状况作对比，突出了岁月变化。‘平生空布褐，垂老賸金珠’把一生的贫寒与垂老的富有对比，展现出人生境遇的巨大变化。情感表达上，诗人流露出一种对人生的感慨和无奈之情，既有对年少时艰辛的回味，也有对老年富裕却有些迟暮之感的喟叹。在意境营造方面，通过描述不同时期的生活状态，勾勒出一种沧桑、变化无常的意境。主题思想围绕着人生的变化、得失展开，反映出人生在世难以两全其美的无奈和对岁月流逝的感叹。

速览

《偶题》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感慨人生、对比手法、沧桑感、抒情。少壮忧藜藿，堆盘齿豁疎。 平生空布褐，垂老賸金珠。 世有伯劳燕，人谁熊掌鱼。 痴年将半百，抚事已嗟吁。