次韵葛天民

译文

捣碎柏子当作香炷来焚烧，煎好的茶水权当酒杯中的美酒。两鬓因为儿女之事而变得雪白，心思向着名利如同死灰。在湖边搭建茅屋居住，柴门就在柳树下面敞开。暮年还没有回归故乡，为了您连日前来。

注释

炷

灯芯，这里指香炷。zhù

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。bìn

扉

门扇。fēi

残年

指人的晚年。

排日

连日。

赏析

从文学手法上看，首联运用了以物代物的手法，将柏捣为香炷，茶当酒，新奇且富有生活意趣。颔联通过‘鬓雪’和‘心灰’的形象描写，对仗工整，生动地展现出诗人为儿女之事操劳而衰老，对名利心灰意冷的状态。颈联描绘出一幅简单而宁静的居住画面，‘茅屋’‘湖边’‘柴扉’‘柳下’这些意象组合，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗中既有对生活现状的淡然，又有一种对友人的情谊。主题思想围绕着诗人晚年的生活态度、心境以及与友人的交往展开，体现出诗人淡泊名利，在平淡生活中安享晚年且珍视友情的情怀。

速览

《次韵葛天民》是宋代诗人苏泂的作品，主题为淡泊名利、闲适生活、暮年心境、友情。捣柏为香炷，煎茶当酒杯。 鬓因儿女雪，心向利名灰。 茅屋湖边住，柴扉柳下开。 残年未归去，排日为公来。