归自陶山舟中示暹姪

译文

傍晚时分，四面山中传来钟声，一只小船如在镜中归来。远处房舍旁的火光把树木照亮，寒冷的天气里露水打湿了衣裳。高塔超出城墙，树林昏暗鸟儿依靠何处。有诗句传给侄子，我不合世俗，与世俗相违。

注释

舸

大船，也泛指船，gě

畴

谁，chóu

犹子

侄子，出自《礼记·檀弓上》‘兄弟之子，犹子也。’

疎

同‘疏’，疏远，不合，shū

赏析

从文学手法上看，首联‘钟声四山晚，一舸镜中归’运用了视听结合的手法，‘钟声’是听觉描写，‘镜中归’是视觉描写，给人一种静谧而又空灵的感觉，将归途中的画面生动地展现出来。颔联‘远舍火明树，寒天露湿衣’通过描写远处的房舍、火光、寒天和露水，由远及近，烘托出一种清冷的氛围。颈联‘塔高城不禁，林暗鸟畴依’中‘塔高城不禁’写出了塔的高耸，‘林暗鸟畴依’则是借鸟的无所依傍暗喻自己的孤独心境，情景交融。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的孤独和与世俗不合的落寞。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境，如寒天、湿衣、林暗等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，既有对归途中所见景象的描绘，又有对自身与世俗关系的感慨，表达了诗人的孤寂与不合世俗的心境。

速览

《归自陶山舟中示暹姪》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、孤寂、归途中、感怀。钟声四山晚，一舸镜中归。 远舍火明树，寒天露湿衣。 塔高城不禁，林暗鸟畴依。 有句传犹子，吾疎合世违。