陪制帅宝学侍郎饮别金陵诸胜地

译文

在制帅的幕府任职三年而声名在外，如今却要在一日间告别这里的亭台楼阁。远处云外的江山似在迎候，在月色下听着鼓吹声归去。夜间的寒气让酒杯的酒力变轻，霜寒的冷意逼迫着歌妓簇拥的圈子。明日就要趁着上朝谒见（皇帝），回首此处满是留恋不舍。

注释

制阃

制置使的简称，为宋代军事职官。

款

诚恳，这里可理解为迎候。

棱

威严，这里‘霜棱’指霜寒的冷意。

朝谒

上朝谒见。

妓

歌女，古时宴会中常有的表演角色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘制阃三年名，亭台一日违’，将三年的任职经历与一日的离别相对比，突出了离别的突然。在意境营造方面，诗中描绘了‘江山云外款，鼓吹月中归’的画面，云外的江山、月下的鼓吹声，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人既有对金陵胜地的不舍，如‘回首此依依’，又有对即将前往之事（朝谒）的一种期许。主题思想围绕着离别金陵这一事件展开，既有对往昔任职经历的回顾，又有对即将离去的复杂情感。整首诗用词平实却能准确地传达出诗人的情感与情境。

速览

《陪制帅宝学侍郎饮别金陵诸胜地》是宋代诗人苏泂的作品，主题为离别、写景、惆怅、任职回顾。制阃三年名，亭台一日违。 江山云外款，鼓吹月中归。 夜气轻杯力，霜棱迫妓围。 明当趁朝谒，回首此依依。