远怀 其一

译文

遥远怀念的人物其一：那如仙般的龙泉伯，是人间第一等的人物。为何这样的天下宝物，却只能困居在海的东头。这种道义的兴废有谁能决定呢，就像浮云任其飘走或停留。深知以后这样的人会越来越少，因此预先就有百年的忧愁。

注释

缥缈

形容高远隐约，若有若无的样子。

胡然

为何。

顿

停留，困顿。这里表示被困住。

斯道

这种道义。

绝知

深知。

赏析

从文学手法上看，首联‘缥缈龙泉伯，人间第一流’直接点明所怀之人如同缥缈仙人般，是人间顶尖人物，采用直接描写手法。颔联‘胡然天下宝，只顿海东头’运用反问，表达对龙泉伯困于海东的不解与惋惜。颈联‘斯道谁兴废，浮云任去留’以浮云的去留象征道义兴废的难以捉摸，用了比兴手法。从情感表达方面，诗中充满对龙泉伯的崇敬之情，同时又对他的境遇感到遗憾，也表达出对道义兴衰无人主宰的担忧。在意境营造上，通过‘缥缈’营造出一种超凡脱俗的氛围，‘浮云’则增加了一种世事无常的空灵意境。主题思想上，既有对贤才的缅怀与叹惜，也有对世道道义的思考。

速览

《远怀 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀人、崇敬、叹惜、空灵。缥缈龙泉伯，人间第一流。 胡然天下宝，只顿海东头。 斯道谁兴废，浮云任去留。 绝知他日少，预作百年忧。