寄卫太常二首 其二

译文

世代以来就与您家族有深厚的交谊，我只是与您有一面之缘的人。像您这样有高山般的才德资望，我不敢奢望有洪大的造化。千年以来到如今都是这样，诸多前辈的事迹容易被时光掩埋。江河一定要东流入海，松柏在春天面前也显得逊色。

注释

契

情谊，情义。

门墙

指师长之门，这里表示关系。

若为

怎样，如何。

资

凭借，依靠。这里可引申为有（某种资质、才德等）。

巨岳

高大的山岳，比喻才德等高大。

洪钧

指天或大自然。比喻大的造化。

陈

陈列，这里指被提及、被铭记。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘江河须到海，松柏不胜春’，将江河与海、松柏与春作对比，突出一种必然的趋势以及在自然规律面前的状态。在情感表达上，诗人对卫太常有着敬重之情，称其家族世代交好且自身有高山般的资望，又有一种对时光易逝、人事易陈的感慨。在意境营造方面，诗中通过对江河、松柏等意象的描写，构建出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上，既表达了对友人的敬重，也透露出对世事变迁、时光流转的无奈与感叹。

速览

《寄卫太常二首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为抒情、敬慕、沧桑感、意象。祖世多生契，门墙半面人。 若为资巨岳，不敢望洪钧。 千载今如此，诸公迹易陈。 江河须到海，松柏不胜春。