寄卢子高二首 其一

译文

我与你分别的时候我正年轻力壮，等到你归来的时候我都快要成为老翁了。往昔艰难忧患的情况有所不同，而有几个夜晚一同经历风雨。仙鹤生病只会变得消瘦，雄鹰饥饿恐怕会苦受牢笼的束缚。一生之中像黄叔度（那样的高洁之人），见到他可使世俗的尘垢都消散一空。

注释

逾

超过，越过。

艰虞

艰难忧患，出自《左传·昭公四年》：‘或以无礼节用之，必有艰虞。’

畴昔

往昔，从前。

鹤病

仙鹤生病，这里以鹤病自比或比友人的状态不佳。

黄叔度

东汉贤士，这里用以比喻友人的高洁品德。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘我别君逾壮，君来我欲翁’将离别的时候自己的壮年状态和重逢时接近老年的状态进行鲜明对比，突出时光的流逝和人事的变迁。颔联‘艰虞畴昔异，风雨数宵同’中，‘艰虞’对应‘风雨’，虚实结合，既提及往昔的艰难忧患这种抽象的经历，又有共度风雨之夜的具体情景，表达出两人经历的丰富性。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对彼此友情在不同境遇下始终存在的欣慰。在意境营造方面，‘风雨数宵同’构建出一种风雨同舟的画面感，体现出两人关系的紧密。主题思想围绕着友情展开，通过描写岁月的变化、共同的经历等，表达出对真挚友情的珍视，以及友人如同黄叔度般高洁的品格的敬重。

速览

《寄卢子高二首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为友情诗、感慨时光、对比手法、虚实结合。我别君逾壮，君来我欲翁。 艰虞畴昔异，风雨数宵同。 鹤病祇应瘦，鹰饥怕苦笼。 平生黄叔度，见可俗尘空。