寄卢子高二首 其二

译文

您刚刚走出外城的城门，我就已经病得昏昏沉沉。呕吐腹泻常常持续一整天，面对美味佳肴也只能白白多次进餐（却吃不下）。每每想到古今世事多变，最终还是害怕离别的愁烦。如果不是您乘车马殷勤前来，又怎么能够一起共饮一杯酒呢。

注释

甫

刚刚，才。

郭门

外城的城门。

呕泄

呕吐和腹泻。

芳芗

芳香，这里指美味佳肴。芗，xiāng。

飧

熟食，饭食。这里作动词，进餐。sūn。

今古易

古今世事的变化。

向匪

如果不是。向，假如；匪，同‘非’。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过叙事的方式来抒情。诗中先描述了两人分别时自己身体不适的状态，‘君行甫郭门，我病已昏昏。呕泄辄经日，芳芗空屡飧。’这样的描写细致入微，使读者能直观感受到诗人身体的不佳，也为后面的情感表达做铺垫。在情感表达上，既有对自身病痛的无奈，又有对友人离别的不舍。‘每思今古易，终畏别离烦。’诗人由自身的分别想到古今人事的变迁，更增添了离别的愁绪。在意境上，整体营造出一种略带哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕着病中的分别，表达了对友人的不舍之情以及对人事变化的感慨。

速览

《寄卢子高二首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为病中作、离别愁、叙事诗、抒情。君行甫郭门，我病已昏昏。 呕泄辄经日，芳芗空屡飧。 每思今古易，终畏别离烦。 向匪勤车马，何因共一尊。