与赵监簿

译文

往昔我离开家的时候，正是当今皇上即位的年份。我们同时告别了北方，一起乘船进入西川。在雪地里继续联句作诗，在江边的船上喝得酩酊大醉。如今再次前来拜访旧地，风景依旧和原来一样。

注释

赓

继续，连续。如‘赓和(唱和；酬谢)’。

监簿

古代官职名。

北极

此处应指北方的京城等，为地理位置的代称。

西川

地名，在今四川西部。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，首联点明时间，通过‘昔我’和‘今皇’的对照，简单直接地交代了时间跨度。颔联‘同时辞北极，共载入西川’对仗工整，‘辞’与‘载’、‘北极’与‘西川’两两相对，描绘出二人同行的情景。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔时光的怀念之情，颈联‘雪里赓诗句，江边醉酒船’通过回忆往昔在雪地里作诗、江边醉酒这些充满生活情趣的场景，表达出对过去美好经历的留恋。在意境营造上，诗中既有离别的画面感，如告别北极，又有欢乐的场景，如雪中作诗、江边醉酒，还有旧地重游时看到风景依然的熟悉感。主题思想上，主要围绕着与友人的往昔经历以及旧地重游的感慨展开。

速览

《与赵监簿》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事、怀人、忆旧、写景。昔我离家日，今皇即位年。 同时辞北极，共载入西川。 雪里赓诗句，江边醉酒船。 重来一访旧，风景故依然。