足姜句

译文

哪里知道活了一百岁，还没能置办三间房屋。见到客人懒得开口说话，遇到僧人就托付他帮忙买山（归隐）。欣喜自己没有其他的志向愿望，幸好也不妨碍自身的清闲。在社燕秋鸿来来去去之间，人生各自都有自己的归宿。

注释

办

置办，办理。

慵

yōng，困倦，懒得。

托

托付，拜托。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。

秋鸿

秋天的鸿雁，常被用来象征季节的更替和人事的变迁。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了白描的手法，如“那知身百岁，未办屋三间”，直白地叙述出自己年事已高却仍未置办足够房产的状况，简洁而生动地勾勒出一种生活的实态。在情感表达方面，诗中透露出一种对清闲自在生活的向往与满足，同时也有一种淡淡的自嘲。例如“见客慵开口，逢僧托买山”，描绘出自己慵懒、不喜社交，向往归隐山林的心境。在意境营造上，“社燕秋鸿里，人生各有还”通过社燕秋鸿这两种季节性很强且具有迁徙习性的鸟类，营造出一种世事无常、人生各有归处的旷远意境。主题思想上，表达了诗人对简单、清闲生活的追求，对人生归宿的一种豁达感悟。

速览

《足姜句》是宋代诗人苏泂的作品，主题为清闲风、白描、自嘲感、归隐意。那知身百岁，未办屋三间。 见客慵开口，逢僧托买山。 喜无他志愿，幸不碍清闲。 社燕秋鸿里，人生各有还。