问讯耕堂

译文

问询耕堂（友人的住所）的情况，五更时分下了三尺厚的雪，想必那耕种用的庐舍已经被雪掩埋了。（耕堂内）八扇窗户透进澄澈的景色，主人满腹才学如同那泓澄的深潭。卧着看那如龙般矫健蜿蜒的雪景，悠闲赏玩那如玉般模糊的雪景。（这样的情景）比陈寔家的情况如何呢？（此时）妻子儿女正一同围炉取暖呢。

注释

问讯

询问、问候。

耕堂

耕种者居住的堂屋，这里可能是指友人的住所。

洞彻

透明、清澈，这里形容景色清晰可见。

泓澄

水深而清，这里用来形容人的学识渊博如同深潭。

夭矫

形容姿态伸展屈曲而有气势，这里形容雪景如龙般的姿态。yāo jiǎo

差胜

比较起来略胜。

陈家

这里可能是指历史上某一陈姓人家，具体可能需要结合更多背景知识判断，此处是用来作比较。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘五更三尺雪，应是没耕庐’通过对雪的厚度描写，直接勾勒出一幅大雪覆盖的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘洞彻八窗景，泓澄一腹书’对仗工整，‘洞彻’对‘泓澄’，‘八窗景’对‘一腹书’，不仅在形式上增加了诗歌的美感，而且从不同角度描绘出耕堂的景色和主人的才学。在情感表达方面，诗人既有对耕堂雪景的欣赏之情，如‘卧看龙夭矫，闲玩玉模糊’中‘卧看’‘闲玩’表现出一种闲适惬意之感；又有对友人耕堂生活的一种探问与调侃，从‘差胜陈家否，妻儿共拥炉’可以看出，将友人的家庭生活与陈家作比，充满了生活气息。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、闲适而又富有生活情趣的意境，从雪后的耕堂到室内之人的活动，画面感十足。主题思想上，以问询耕堂为线索，展现了雪景、耕堂主人的生活状态以及家庭氛围等多方面的内容。

速览

《问讯耕堂》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、闲适、探问、生活。五更三尺雪，应是没耕庐。 洞彻八窗景，泓澄一腹书。 卧看龙夭矫，闲玩玉模糊。 差胜陈家否，妻儿共拥炉。