寄赵紫芝

译文

同一年考中科举的朋友如今都已年过半百，患同一种病已经半年有余。消瘦的身躯如同枯干的树木，衰弱的身体就像暮春将残的花朵。人们说这是因为忧虑过多，写起字来也感觉歪斜不正。只希望能遇到灵验的药物，在清朗的吟诗声中老去，直至两鬓斑白。

注释

赊

长，久。这里指患病时间之久。shē

欹斜

歪斜不正。qī xié

灵药

灵验的药。

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

鬓华

花白的鬓发。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，如‘瘦骨如枯木，残身类晚花’，将自己和友人消瘦的身体比作枯木、将残的花朵，生动形象地描绘出身体的衰弱状态。情感表达上，充满了对同年友人同病相怜的情感，以及对自身和友人身体状况不佳的担忧。在意境营造方面，通过‘枯木’‘晚花’等意象，构建出一种暮气沉沉、衰弱凄凉的意境。主题思想围绕着对同年友人身体状况的关心以及对健康的祈愿展开，同时也透露出在病痛中依然坚守吟诗的高雅志趣。

速览

《寄赵紫芝》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叹病弱、同病怜、抒情、写实。同年今半百，同病半年赊。 瘦骨如枯木，残身类晚花。 人言关念虑，书字觉欹斜。 且愿逢灵药，清吟老鬓华。