寄周晋仙

译文

四海之内有个周风子（周晋仙），还有谁像他那样善于推敲（作诗）呢。为官者大概会厌恶他的骨相（气质），到老了也不长胡须。醉了帽子歪斜花瓣落下，吟诗的时候放任自己拄着拐杖。想念却不能相见，梅树在雨中，斑鸠啼叫着。

注释

孰

谁，哪个

渠

他

髭须

胡子。髭，zī，嘴上边的胡子

欹

倾斜。欹，qī

信

放任，随意

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物，通过‘推敲’这一典故来形容周晋仙作诗时的认真态度，巧妙地赞扬了他的文学才华。颔联中‘憎骨相’‘不上髭须’这种描写，从外貌和气质等奇特的角度来刻画周晋仙的形象，别具一格。颈联‘醉帽欹花落，吟身信杖扶’，对仗工整，生动地描绘出周晋仙醉态和吟诗时悠然自得的神态，画面感很强。尾联‘相思不相见，梅树雨鸠呼’，以景结情，借雨中梅树和鸠鸟的景象，烘托出思念却不能相见的惆怅之情。整首诗表达了对周晋仙的欣赏和思念之情，营造出一种略带寂寥又悠然的意境，主题思想围绕着对友人的思念与对其独特形象和才华的呈现。

速览

《寄周晋仙》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思念友、人物赞、用典故、以景结。四海周风子，推敲孰似渠。 官应憎骨相，老不上髭须。 醉帽欹花落，吟身信杖扶。 相思不相见，梅树雨鸠呼。