代书寄赵处州公甫

译文

苕溪、霅溪没有来使，到如今又过了多久呢。书案上还留着您分赠的笔，房间里有您寄来的诗。您性格豁达偏偏怜爱我，这般风流韵致又能许与谁呢。怀念啊括苍山虽小，哪里用得着借留呢。

注释

苕霅

苕溪、霅溪，都是浙江的水名。tiáo zhá

惠

赠予，给予。

怜

怜爱，喜爱。

括苍

山名，在浙江东南部。kuò cāng

借留

地方百姓要求留用地方官。

赏析

从文学手法上看，首联以‘苕霅无来使’起笔，点明没有信使往来的现状，直接切入主题，设置悬念，吸引读者探究原因。颔联‘案余分惠笔，室有寄来诗’通过描写案上的笔和室内的诗这些具体事物，将对友人的思念具象化，睹物思人，富有生活气息。颈联‘豁达偏怜我，风流更许谁’则从友人的性格入手，夸赞友人的豁达与风流，‘偏怜我’写出友人对自己的特殊情谊，也体现出两人关系的亲密。尾联‘怀哉括苍小，安用借留为’以对括苍山的怀念收束全诗，看似说山小不必借留，实则是借对山的情感表达对友人所在之地的怀念以及对友人深深的思念。在情感表达上，全诗表达了对友人赵公甫的思念、欣赏和怀念之情。在意境上，诗中营造出一种静谧中带着思念与惆怅的氛围，透过这些平常的事物，如笔和诗，传递出淡淡的思念意绪。主题思想围绕着对友人的思念与对友情的珍视展开。

速览

《代书寄赵处州公甫》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思念友人、抒情、借物抒情、日常事物。苕霅无来使，如今又几时。 案余分惠笔，室有寄来诗。 豁达偏怜我，风流更许谁。 怀哉括苍小，安用借留为。