送陈永康昌年

译文

您没能进入台省任职，也应该在朝廷内任职才是。为什么到百里见方的小县去，让自己更加远离（朝廷）呢。当地风俗剽悍需要宽厚治理，年成丰收在于政治的协调得当。清冷的秋天送别您这像卓茂一样的贤才，望断（您远去的身影）只听见马嘶鸣声萧萧。

注释

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。

内朝

古代天子、诸侯处理政事和休息的场所。

百里县

指方圆百里的小县。

悍

hàn，勇猛，凶狠。

卓茂

东汉初大臣，以贤能著称。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用对比手法，将陈永康本应在朝廷任职与现在前往百里小县任职相对比，突出一种对友人境遇的不平和疑惑。颈联则是对友人到任后的治理方式提出建议，指出当地风俗剽悍需要用宽厚的政策治理，而丰收在于政治的协调，体现出一种务实的态度。尾联的“清秋送卓茂”使用典故，卓茂是汉代的贤官，将友人比作卓茂，表达出对友人的敬重和赞赏，“目断马萧萧”通过描写送别时望着友人远去直到看不见，只听到马嘶鸣声，营造出一种清冷、惆怅的送别意境，也表达出诗人对友人离别的不舍之情。整首诗主题围绕送友人赴任展开，既有对友人境遇的感慨，又有对友人治理地方的劝诫与期望。

速览

《送陈永康昌年》是宋代诗人苏泂的作品，主题为送别、怀才不遇、劝诫、用典。公不登台省，犹宜立内朝。 如何百里县，更以一身遥。 俗悍须宽理，年丰在政调。 清秋送卓茂，目断马萧萧。