赠暹姪

译文

家族世代的富贵荣华早已远去，在边关之地我的两鬓已快斑白如丝。仍然欣慰的是众多子侄，喜爱寻觅我这个老人所作的诗。贫穷低贱大概就是因此（指只专注于写诗之类），文章又有什么用处呢。（但还是要对晚辈说）努力啊勤奋地对待自己的学业，必定会有国家中兴的时候。

注释

暹

xiān，暹，太阳升起。此处为人名。

青毡

指先辈的遗产，也用以喻指高贵世家。出自《晋书·王献之传》中的典故。

鬓欲丝

鬓发快像丝线一样白了，形容年老。

端

大概，或许。

安

哪里，怎么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑与无奈的氛围。诗人以祖世的荣光不再开篇，描绘出自身处于边关且已渐老的状态，有身世飘零之感。从写作手法看，首联以对比手法，将祖世与自身现状对比，突出今不如昔。颔联通过描写诸子侄喜爱自己的诗这一细节，于平淡中见温情。颈联则是诗人对自身境遇的一种感慨与反思，体现出一种矛盾心理，既认为文章在贫贱面前似乎无用，又在诗中对晚辈表达期望，有自嘲与自我宽慰的情绪。情感表达较为复杂，既有对家族现状的喟叹，又有对晚辈的喜爱与期望，同时夹杂着自身怀才不遇的无奈。主题思想围绕家族兴衰、自身境遇以及对晚辈的劝勉展开，表达了尽管身处困境，仍希望晚辈努力奋进，等待国家中兴的积极态度。

速览

《赠暹姪》是宋代诗人苏泂的作品，主题为劝勉、身世感、家族情、怀才不遇。祖世青毡远，关门鬓欲丝。 犹欣诸子姪，爱觅老夫诗。 贫贱端由此，文章安用为。 勉哉勤所业，须有中兴时。