简德允

译文

说起来回来已经四十天了，两次得以寻访你。贫困多病还有几个孩子，但情怀依旧不曾减半分。梅花在年后的雪中绽放，大雁飞过屋子东边的云彩。早晚如果有乘小船的兴致，希望能前来和你细细谈论。

注释

允

这里是人的名字，没有更多意义

寻

寻访，拜访。如‘寻向所志’（《桃花源记》）

扁舟

小船。‘驾一叶之扁舟’（《赤壁赋》）

论

谈论，讨论。

诸子

几个孩子。‘诸子百家’这里的‘诸子’则指先秦的各学派代表人物等不同含义。

赏析

这首诗意境清幽淡远，先从时间和相见次数起笔，勾勒出一种平实的交往情境。写作手法上，叙事与写景相结合，前两联以叙事为主，诉说友人贫病且有孩子的状况，但情怀不减，表现出对友人的敬佩与同情。后两联通过描写梅花、雪、雁、云等景物，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，景中含情，可能暗示友人的境遇如同这寒景一般清冷，同时也有对高洁品质的隐喻，如梅花傲雪。情感表达上，既有对友人的关切，又有对与友人相聚谈论的期待。主题思想围绕着友情展开，展现出诗人对友人的尊重、理解和期待与之深谈的心情。

速览

《简德允》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写友情、叙事诗、借景抒情、清幽意境。言归四十日，两度得寻君。 贫病有诸子，情怀无半分。 梅花年后雪，雁翅屋东云。 早晚扁舟兴，能来与细论。