再省剡姊

译文

短暂的光阴催促着长至（冬至）的到来，冬季温暖就如同小阳春。往昔的游历如今再次省视，母亲去世后姐姐就如同亲人。风吹树木发出悲吟如同楚地的哀歌，晴日下的沙地好似巧妙地写出秦地的文字（此处为一种情景交融的想象描写）。你不要羡慕那江上的扁舟，乘舟之人未必就有自由之身。

注释

剡

Shàn，古县名，在今浙江嵊县西南。这里‘再省剡姊’中的‘剡’指剡地，也就是姐姐所在的地方。

长至

这里指冬至，因为冬至是白昼开始变长的时候。

省

xǐng，这里是探望、省视的意思。

籀

zhòu，本义是读书、讽诵，这里‘晴沙巧籀秦’是一种比较奇特的想象用法。

赏析

从文学手法来看，首联‘短景催长至，冬温为小春’采用了写实的手法，点明时间，以冬景入诗，‘催’字将光阴拟人化，生动地表现出时光的流转。颔联‘昔游今更省，母逝姊为亲’直抒胸臆，将往昔与现在对比，在母亲逝去的背景下，写出姐姐成为至亲之人的情感变化。颈联‘风木悲吟楚，晴沙巧籀秦’情景交融，借风木悲吟营造出一种哀伤的氛围，仿佛带着楚地悲歌的悲怆，晴沙与秦地文字的联系则是一种独特的想象，拓展了诗歌的意境。尾联‘扁舟君莫羡，未必自由身’以议论作结，通过对扁舟之人‘未必自由身’的论断，表达出一种对自由的独特理解。从情感表达上，整首诗蕴含着对时光流逝、亲人离世的感慨，对姐姐的亲近之感，以及一种对生活状态的复杂思考。在意境营造方面，诗中既有冬景带来的清冷之感，又有风木悲吟构建的哀伤意境。主题思想围绕着家庭关系的转变、对时光与生活状态的感悟展开。

速览

《再省剡姊》是宋代诗人苏泂的作品，主题为伤逝、亲情、感时、写实。短景催长至，冬温为小春。 昔游今更省，母逝姊为亲。 风木悲吟楚，晴沙巧籀秦。 扁舟君莫羡，未必自由身。