足疾数日简颍弟

译文

脚病了好几天，写此诗给颍弟。患病的脚到了冬天更加严重，羁旅漂泊的情怀让衰老的我暗自心惊。人活着最终还是会被世事所役使，隐居起来却还看重名声。衣服短小，让做针线活的妻子发愁；文章粗疏，在兄长面前感到惭愧。什么时候能够完成儿女的婚嫁之事，然后一心去学着亲自耕种。

注释

逾

更加。读音：yú

羁怀

羁旅的情怀。羁，指寄居在外。

役

役使。

隐去

隐居。

褐

粗布衣服。读音：hè

纫

缝纫。

文疎

文章粗疏。疎，同‘疏’。

属兄

兄长。属，类，这里可理解为同属兄弟关系。

婚嫁

结婚之事，这里指儿女的婚事。

躬耕

亲自耕种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首联直接点明自己的病脚在冬天更加严重，以及羁旅情怀和老来的惊惶，毫无掩饰地表达出自己的现状与心境。颔联则在议论中抒情，表达出对人生被世事役使以及名声的思考。颈联通过描写‘褐短’‘文疏’这样的生活细节，从侧面烘托出自己的困窘和不安，对仗较为工整。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对年老体病、羁旅生活的无奈与忧愁，对自身生活状况的不满，还有对归隐躬耕生活的向往。在意境营造上，通过病脚、羁怀、短褐等意象，构建出一种萧瑟、困窘的意境。主题思想上，展现了诗人对人生境遇的感慨以及对理想生活的期许。

速览

《足疾数日简颍弟》是宋代诗人苏泂的作品，主题为羁旅愁、叹老病、向往归隐、生活困窘。病脚冬逾甚，羁怀老自惊。 生前终有役，隠去更须名。 褐短愁纫妇，文疎愧属兄。 何时了婚嫁，一意学躬耕。