送观复机宜荣侍南游二首 其一

译文

一生之中真挚的友谊很少，但是心中期许无论远近都相同。全然没有世俗的习气，确实有古人的风范。多次劝谏我了解你，忠诚的话语还在于你的父亲。南方州郡急需召唤你去，先寄去状元红（酒名）。

注释

心期

心中相许。引申为相思、思念。

时俗

当时的习俗；流俗。

几谏

对长辈委婉而和气的劝告。几，jī。

吾子

对对方的敬爱之称。一般用于男子之间。

若翁

你的父亲。

趣召

急忙召唤。趣，cù，通‘促’。

状元红

一种酒名。

赏析

从文学手法来看，首联‘友谊平生少，心期远近同’采用了对比的手法，将平生友谊之少与彼此心期相同形成鲜明对比，突出了两人之间独特而珍贵的情谊。颔联‘略无时俗气，信有古人风’通过直接的描写，刻画出友人超凡脱俗、具有古人高洁风范的形象，从侧面表达了对友人的赞赏之情。颈联‘几谏知吾子，忠言在若翁’则把对友人的了解以及其家族中长辈的忠言联系起来，拓宽了这种人物品质传承的维度。尾联‘南州须趣召，先寄状元红’则点明友人即将南游之事，并且以‘状元红’这一富有文化内涵的事物寄情，显得自然而又巧妙。在情感表达上，整首诗充满了对友人的敬重、欣赏以及离别的不舍。在意境上，营造出一种超脱世俗，以友情为纽带的高雅氛围。主题思想围绕着对友人品德的赞美、友情的珍视以及对友人南游之事的送别之情。

速览

《送观复机宜荣侍南游二首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为送别、友情、赞友人、脱俗。友谊平生少，心期远近同。 略无时俗气，信有古人风。 几谏知吾子，忠言在若翁。 南州须趣召，先寄状元红。