十二月二十八夜至此怅然继和

译文

生病的马仍然依靠着马槽，饥饿的鸿雁还在飞行队列之中。深夜风雨过后，万里路途显得格外漫长。消瘦得皮包骨头难以看镜中的自己，忧愁袭来害怕端起酒杯。年少时把聚散看得很轻，曾经还笑话游子思念故乡。

注释

枥

马槽。lì

著行

排成行列。著，zhuó，表示动作的持续。行，háng，行列的意思。

骨立

形容人消瘦到极点。

举觞

举杯。觞，shāng，酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过病马依枥、饥鸿著行的形象描写，运用了比兴手法，以病马、饥鸿自比，为下文抒发自身的愁绪与感慨做铺垫。颔联‘深宵风雨后，万里道途长’，既描绘出一种风雨过后的萧索景象，又暗示出人生道路的漫长艰难，情景交融，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘骨立难看镜，愁来怕举觞’则是从外貌和行为上，直接表现自己的愁苦，消瘦到不忍看镜中的自己，愁绪满怀而害怕饮酒，因为酒入愁肠愁更愁。尾联‘少年轻聚散，曾笑客思乡’运用了今昔对比，年少时不懂聚散之苦，还嘲笑思乡之人，如今自己饱尝思乡之愁、漂泊之苦，更添伤感之情。在情感表达上，全诗主要传达出一种羁旅漂泊的愁苦、对自身憔悴现状的感伤以及对年少无知的感慨等复杂情绪。主题思想围绕着漂泊者的身世之悲与对往昔的追悔展开。

速览

《十二月二十八夜至此怅然继和》是宋代诗人苏泂的作品，主题为羁旅愁、比兴、今昔对比、凄凉意境。病马犹依枥，饥鸿更著行。 深宵风雨后，万里道途长。 骨立难看镜，愁来怕举觞。 少年轻聚散，曾笑客思乡。