题蜡屐金貂二亭吕巽伯表弟命赋

译文

脚穿蜡屐登山而去，解下金貂换酒而来。一生需要几双蜡屐呢？万事都付与三杯酒中。喝这酒并非是我轻狂呀，回去是有原因的啊。什么时候两个亭子到了傍晚，我与你一同在那里徘徊。

注释

蜡屐

涂蜡的木屐。屐（jī），木头鞋，泛指鞋。

金貂

皇帝左右侍臣的冠饰。汉以后泛指贵臣。

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜡屐登山去，金貂换酒来’对仗工整，‘蜡屐’对‘金貂’，一为登山之具，一为富贵之物，二者形成鲜明对比，却又都体现出一种洒脱随性的生活态度。颔联‘一生须几两，万事付三杯’采用设问和夸张的手法，以‘几两’的蜡屐和‘三杯’酒来涵盖人生与万事，极言人生所需物质之少，而万事在酒中消散的豁达之感。情感表达上，既有对洒脱自在生活的向往，如登山饮酒的行为，又有对人生世事的超脱态度，将万事付于酒中。在意境营造方面，通过蜡屐、金貂、酒等意象，构建出一种旷达、闲适又略带潇洒不羁的意境。主题思想围绕着对自在人生的追求，对世事的超脱态度展开。

速览

《题蜡屐金貂二亭吕巽伯表弟命赋》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适、洒脱、旷达、对仗。蜡屐登山去，金貂换酒来。 一生须几两，万事付三杯。 饮尔非狂耳，归欤有旨哉。 何时两亭暮，吾与汝徘徊。