三界 其二

译文

风和日头催促着黄昏的来临，江水和溪流半是浑浊半是清澈。春寒料峭中归雁飞得很急，沙滩遥远令落下的鸥鸟惊起。胸怀壮志却被诗书所误，没有家室使得离去或留下都很轻易。狭小的船篷内关着难以入眠，垫高枕头思念自己的一生。

注释

曛

黄昏；日落时的余光。读音：xūn

浊清

浑浊与清澈，这里指江水和溪流混合的状态。

去就

离去或接近；担任或不担任职务。这里指离开或留下。

短篷

指小船。

扄

从外面关门的闩、钩等。这里表示关闭。读音：jiōng

高枕

垫高枕头，常表示无忧无虑的状态，这里表示难以入眠时垫高枕头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两联通过描写风日、江溪、归雁、落鸥等自然景象，勾勒出一幅暮春江边的画面，风日催暮，江溪半浊清，归雁匆匆，鸥鸟惊飞，整体景象蕴含着一种不安与寂寥。在写作手法上，前两联注重写景，采用白描手法，简洁而生动地描绘出自然之景，如“江溪半浊清”直观地写出江水与溪流交融的状态。后两联则转为抒情，“有志诗书误，无家去就轻”直抒胸臆，表达诗人对自身境遇的感慨，因有志于诗书却未能得偿所愿，又无家室的羁绊，从而感觉人生充满了无奈。最后“短篷扄不寐，高枕念平生”通过描写在狭小船篷中难以入眠而只能思念平生经历，进一步强化了这种孤寂、惆怅的情感。主题思想围绕着诗人对自身命运的感喟展开，展现出一个壮志难酬、漂泊无依之人的心境。

速览

《三界 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为暮春景、孤寂感、抒情诗、壮志难酬。风日催曛暮，江溪半浊清。 春寒归雁急，沙远落鸥惊。 有志诗书误，无家去就轻。 短篷扄不寐，高枕念平生。