途次口占三首 其一

译文

起草檄文时，头风病竟然好了；吟诗的时候，疟鬼都躲藏起来。三年的时光就如同昨日一般，多灾多难又身处异乡。山涧底部秋天的花朵很小，树枝头上有患病枯黄的叶子。饥饿就进食，困倦就卧倒休息，这就是在平地上的养生仙方。

注释

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。xí

疟鬼

旧时迷信，认为疟疾是疟鬼作祟。

殊乡

他乡，异乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘草檄头风愈，吟诗疟鬼藏’，将草檄和吟诗的作用夸大，使诗句富有奇特的想象和独特的表现力。颔联‘三年如昨日，多难更殊乡’通过今昔的对比以及对身处他乡多难的描述，写出了时光飞逝和漂泊之苦。颈联‘涧底秋花小，枝头病叶黄’为写景句，通过描写涧底小花和枝头病叶，营造出一种萧索、衰败的意境，同时也暗示着诗人自身的境遇。在情感表达上，全诗表达了诗人漂泊异乡的孤独感、历经磨难的痛苦以及一种对生活的自我慰藉之情。主题思想围绕着诗人在多难的漂泊生活中的经历、感受以及对生活的态度展开。

速览

《途次口占三首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思乡、感怀、写景、抒情。草檄头风愈，吟诗疟鬼藏。 三年如昨日，多难更殊乡。 涧底秋花小，枝头病叶黄。 饥餐并困卧，平地有仙方。