途次口占三首 其二

译文

划动船桨在浩渺的水面上漂浮，驱赶着马车在苍茫的大地上前行。功名到底有什么用处呢？如此奔走又是为谁而忙碌呢？白色的浪花高高涌起于扬子江，青葱的山峦延伸进入建康城。从古至今的那种怀古幽情，一到秋天就变得更加悲凉起来。

注释

鼓棹

划动船桨。棹（zhào），船桨。

弥茫

形容水势浩大，视野模糊不清。

莽苍

形容原野一望无际、草木茂盛的样子。

中底用

到底有什么用。中（zhōng），在其中；底，何，什么。

建康

地名，今江苏南京。

赏析

从文学手法来看，首联‘鼓棹泛弥茫，驱车道莽苍’运用对仗的手法，‘鼓棹’对‘驱车’，‘泛弥茫’对‘道莽苍’，句式工整，节奏感强，生动地描绘出旅途中水陆兼行的画面。在意境营造上，‘弥茫’‘莽苍’等词勾勒出宏大而又苍茫的空间感，为全诗奠定了一种开阔而略带寂寥的基调。情感表达上，诗人对‘功名’发出‘中底用’的疑问，表达出对追名逐利的一种怀疑和厌倦，‘奔走为谁忙’更是直接抒发内心的迷茫与怅惘。而‘白浪高扬子，青山入建康’在写景之中，又蕴含着历史的沧桑感，眼前的山水似乎见证了无数的历史变迁。最后，‘从来怀古意，秋至转悲凉’点明主题，将怀古之情与秋天的悲凉之感相融合，这种情感在秋风萧瑟、万物凋零的秋天氛围中显得更为深沉，自古以来的历史兴衰与个人命运的迷茫在秋意的烘托下相互交织。

速览

《途次口占三首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为旅途中、怀古、迷茫、怅惘。鼓棹泛弥茫，驱车道莽苍。 功名中底用，奔走为谁忙。 白浪高扬子，青山入建康。 从来怀古意，秋至转悲凉。