途次口占三首 其三

译文

枣子多得像万颗星星聚集，优良的禾苗形成一片绿色。风扑进竹篮带来许多秀丽景色，吹落帽子使人遭受风寒。纷纷扰扰像水中的和尚（暗指蝌蚪之类），冷冷清清好似山中的药官（可能是自嘲官职低微且清冷）。近来作诗差不多有了进步，怎样才能看到老梅（这里老梅可能有高洁的象征意义）呢。

注释

攒

聚集，读音：cuán

秀色

秀丽的景色，美好的景色。常用于形容山水、景色等美丽动人。

扰扰

纷乱的样子。

泠泠

形容清凉，冷清。

差

差不多，大致，读音：chà

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将枣子比作万星攒聚，形象地写出枣子的繁多，‘良苗绿一端’则简洁地描绘出禾苗一片翠绿的景象，画面感很强。颔联中‘扑篮多秀色，吹帽受风寒’通过描写风入篮带来秀色和吹落帽子让人受寒，一喜一忧，对比鲜明。颈联‘扰扰水和尚，泠泠山药官’用词新奇有趣，‘扰扰’和‘泠泠’从听觉和视觉上分别营造出一种纷扰和清冷的感觉，并且以‘水和尚’‘山药官’自比或者比物，很有创意。情感表达上，这首诗既有对田园景色的喜爱之情，如前两联描绘的田园风光充满生机；又有对自身境遇的感慨，像颈联中自嘲官职清冷。在意境营造方面，整首诗描绘出一种田园的宁静与自身境遇的清冷相交织的意境。主题思想上反映了诗人对田园生活的关注以及对自身状况的思考。

速览

《途次口占三首 其三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为田园诗、写景、抒情、自嘲。枣子万星攒，良苗绿一端。 扑篮多秀色，吹帽受风寒。 扰扰水和尚，泠泠山药官。 近诗差进步，安得老梅看。