若耶溪

译文

岁月悠悠地流逝，若耶溪在沙边像一条线般流淌。这里没有严子陵那样的隐士垂钓，只有像屈原所用的钓钩（暗指仕途不顺）。雨中的气息似乎能知晓鱼儿的快乐，烟雾中的光影能验证鸟儿的忧愁。我的余生难以预料，有多少次在此停船。

注释

若耶溪

在今浙江省绍兴市若耶山下，是一处风景优美的溪流。

严子钓

严子即严光，字子陵，东汉著名隐士。他曾在富春江畔垂钓，这里指代隐士的闲适生活。

楚臣钩

楚臣指屈原，屈原在政治上不得志，这里‘楚臣钩’暗示仕途不顺。

维舟

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月去悠悠，沙边一线流’，通过描写岁月的悠长和若耶溪细流的形态，形成一种时间与空间的对比，营造出一种悠远而宁静的氛围。颔联运用典故，‘荣无严子钓，直有楚臣钩’，以严子陵的高洁隐逸和屈原的仕途坎坷作对比，表达出诗人对自身境遇的思考。颈联‘雨气知鱼乐，烟光验鸟愁’，采用拟人的手法，赋予雨气知晓鱼乐、烟光验证鸟愁的能力，细腻地刻画出环境氛围，同时也暗示着诗人自己的情绪能从周围的环境中得到映照。尾联‘余年未可料，几度此维舟’则回扣主题，在对余生不可预测的感叹中，透露出一种迷茫与惆怅。从意境营造上，全诗通过对若耶溪及其周边环境的描写，营造出一种清幽、略带忧愁的意境。在情感表达方面，既有对自身命运的担忧和迷茫，也有对宁静自然景色的欣赏。主题思想上则是借景抒情，表达出在岁月流逝中的人生感慨。

速览

《若耶溪》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、抒情、用典、惆怅。岁月去悠悠，沙边一线流。 荣无严子钓，直有楚臣钩。 雨气知鱼乐，烟光验鸟愁。 余年未可料，几度此维舟。