泊通明

译文

午夜时分在通明（这个地方）停船靠岸，早晨起来自己打开船篷。突然看到潮水带着雨涌来，又像是雪花随风飘舞。酒力淡薄，无法消愁，诗作难以写好，人已年老却还不够工巧。那简陋的屋舍中有奇人，遗憾的是这次没能与他同行。

注释

泊

停船靠岸，bó

篷

船篷

骤

突然

疎寮

简陋的屋舍，shū liáo

奇士

奇异的人，非凡的人

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，通过描写泊船通明时所见的景象，如‘骤看潮带雨，还作雪随风’，将潮水、雨、雪、风等自然元素融合，展现出一种灵动又变幻的画面感，营造出一种清寒、寂寥的意境。在写作手法上，前两联以叙事写景为主，先点明泊船的时间和早晨的动作，接着细致描绘所见景色，层次分明。后两联抒情，‘酒薄愁无料，诗难老未工’直抒胸臆，表达自己忧愁难以排解以及对自己诗艺未精的感慨，最后‘疎寮有奇士，恨不此行同’则表达出对奇人的倾慕和未能同行的遗憾，情感表达丰富而真实。主题思想上，既包含了诗人对自身境遇的感怀，又体现出对他人的倾慕之情。

速览

《泊通明》是宋代诗人苏泂的作品，主题为泊船诗、写景、抒情、感怀。午夜通明泊，朝来自启篷。 骤看潮带雨，还作雪随风。 酒薄愁无料，诗难老未工。 疎寮有奇士，恨不此行同。