出婺城

译文

广阔的平田被雪覆盖，前面村子昨夜的梅花已开。梦中回到旧日的楚国，吟诗欠缺像兔园里的高才。只是为了寻找诗意而来，何曾是因为酒才前来。这次出行遇到奇妙的事情，道路两旁有美玉般的冰雪。

注释

婺城

地名

荆国

楚国，荆，jīng

兔园

西汉梁孝王的园囿，为当时的文学中心之一，这里指富有才华的人聚集之处

琼瑰

美玉，这里比喻冰雪，琼，qióng；瑰，guī

赏析

从文学手法来看，首联‘万顷平田雪，前村昨夜梅’运用了写景的手法，一远一近，将平田的雪景和前村的梅花结合起来，营造出一种开阔又不失雅致的意境。颔联‘梦还荆国旧，吟欠兔园才’运用典故，‘荆国’指代楚国，‘兔园’是西汉梁孝王的园囿，为文人雅集之地，这里借典故来表达自己的情思与才华上的自谦。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，又有对自身才华不足的感慨。在主题思想方面，通过描绘出行途中的所见所感，展现了诗人在旅途中的心境。整首诗意境开阔、清冷，以景入情，情与景相互交融。

速览

《出婺城》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、旅思、用典、抒情。万顷平田雪，前村昨夜梅。 梦还荆国旧，吟欠兔园才。 只作寻诗去，何曾为酒来。 兹行得奇事，夹道有琼瑰。