归棹

译文

被形体所驱使的劳役什么时候才能停止呢，内心的凄凉就不要再去谈论了。大雁在云背后对着月亮啼叫，人们在水边的村落里交谈。十月份冬天还很暖和，喝上三杯酒就容易昏沉。慢悠悠地听任归船划行，今晚又要在谁家借宿呢。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船，读音：zhào

形役

形体被役使，指为生活奔走，出处晋·陶潜《归去来辞》‘既自以心为形役，奚惆怅而独悲。’

犹

仍然，依旧

昏

昏沉，迷糊

悠悠

形容缓慢、悠远的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且迷茫的氛围。开篇以‘形役何时已’直抒胸臆，表达出被劳役束缚的无奈，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联‘雁啼云背月，人语水边村’采用了动静结合的手法，大雁的啼叫是动景，云背之月是静景，水边村的人声是动景，相互映衬，生动地描绘出一幅月下江畔的画面。情感表达上，诗人通过描写自身的劳役之苦、旅途的孤寂以及对归宿的迷茫，深刻地传达出内心的愁苦与烦闷。主题思想围绕着行役之人的疲惫、孤独以及对未来的不确定感展开，反映出当时社会中普通人为生计奔波的无奈与辛酸。

速览

《归棹》是宋代诗人苏泂的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、动景静景、抒情。形役何时已，凄凉莫更论。 雁啼云背月，人语水边村。 十月冬犹暖，三杯酒易昏。 悠悠信归棹，今夜宿谁门。