玉麟堂上偶成

译文

雨燕在空中飞翔之后仍然聚集在一起，池塘里的荷花有的茂密有的稀疏。没有心思去应酬人间事务，随意地数着游动的鱼儿。石碑上的字迹历经千年透着冷意，和暖的南风在五月初吹拂。在玉麟堂上的客人啊，什么时候才能写诗作赋踏上归程呢？

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

曷

何，什么，读音：hé

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过对雨燕、池荷、游鱼等自然景物的描写，采用白描手法勾勒出一幅宁静的画面，如“雨燕飞仍集，池荷密复疎”，简单几笔就描绘出雨燕的动态和池荷的状态。颈联‘碑字千年冷，薰风五月初’，通过‘碑字’的冷与‘薰风’的暖形成鲜明对比，给人一种历史的沧桑感与现实的温和感交织的复杂情绪。在情感表达方面，诗人通过‘无心应人事，随意数游鱼’表达出一种超脱尘世、厌烦人事应酬的心境，渴望一种闲适自在的生活。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、闲适且略带清冷和孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的向往，对世俗应酬的厌倦，以及对时光和历史的一种幽思。

速览

《玉麟堂上偶成》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、闲适、厌世情、思归意。雨燕飞仍集，池荷密复疎。 无心应人事，随意数游鱼。 碑字千年冷，薰风五月初。 玉麟堂上客，曷日赋归欤。